『亜洲時報』の漢源事件に関するレポート。 『亜洲時報』「中国西部騒乱調査（一）漢源瀑布溝水電站内幕：北京専家撰錯誤評估報告」12.13 http://www.atchinese.com/2004/12/1213rep2.htm 『亜洲時報』「中国西部騒乱調査（三）疑剋扣補償款和青苗費漢源副書…

福建省連江県委員会書記の黄金高は官僚の腐敗を内部告発して世間の注目を浴びていたが、最近福州市の関係部署に拘束された。 （『自由亜洲電台』「黄金高被福州市有関当局拘捕」12.16 http://www.rfa.org/mandarin/shenrubaodao/2004/12/16/huanjingao/）

『北京の春』主宰の胡平が中国の民族問題について語る。 （『人与人権』「談談民族認同問題」2004年12月28期 http://gb.hrichina.org/gate/gb/big5.hrichina.org/subsite/big5/article.adp?article_id=6020）

去る12月10日の国際人権デーにアンカラの中国大使館に対して行われた東トルキスタン独立派のデモ。 （『東トルキスタン情報センター』「東安?拉挙行示威游行」12.16 http://www.uygur.org/china/et/2004/1210.htm）

昨日、蒋経国夫人蒋方良が亡くなったが、それに関するもの。 『大紀元』「蒋方良蒋経国在俄生活富伝奇色彩」12.16 http://www.epochtimes.com/gb/4/12/16/n749043.htm ついでに、蒋経国が1935年に母親に宛てた手紙も紹介しておこう。 『中国民主正義党』「歴…

何清漣が12月12日にアメリカのニュージャージーで行った講演の全文。 （『大紀元』「何清漣：中共政府管理下的中国経済」12.15 http://www.epochtimes.com/gb/4/12/15/n748244.htm）

（『大紀元』「憂蒙古局勢 当局取消重金属楽団演出」12.15 http://www.epochtimes.com/gb/4/12/15/n748273.htm） また、中国の有名な自由派法学者である袁紅冰が先頃出版した長編小説『自由在落日中』は、中共の内モンゴルに対する悪政を暴露する内容で、『…

10月頃から内モンゴルで、チンギス・ハーン陵の改築とバンドの公演をめぐってモンゴル人学生の抗議と当局の弾圧が続いているが、この記事はその問題に関するもの。

ここでも取り上げたことのある作家の劉暁波と余傑が昨日北京市公安局に拘束されたが、今朝釈放された模様。 関連記事： 『大紀元』「中国異議作家劉暁波和余傑在京被捕」12.13 http://www.epochtimes.com/gb/4/12/13/n746542.htm 『自由亜洲電台』「作家余傑…

（『中国労工通訊』「採鉱者説（告訴?一個真実的煤鉱世界！請関注鉱工！) 」12.02 http://big5.china-labour.org.hk/big5/article.adp?article_id=6029）

（『中国労工通訊』「全総占到了什麼便宜？−関於跨国公司組建工会風波的輭話」12.13 http://big5.china-labour.org.hk/big5/article.adp?article_id=6066）

（『大紀元』「甘粛岷県災難多 農婦集体跨省乞討」12.13 http://www.epochtimes.com/gb/4/12/13/n746420.htm）

（『中国民主正義党』「斥反共復仇和傀儡民運的“驢糞蛋”工程」12.10 http://www.cdjp.org/gb/article.php/2587）

（『中国民主正義党』「海外以邪攻邪？孟偉哉没有退党！」12.11 http://www.cdjp.org/gb/article.php/2589）

『大紀元』紙の「退出共産党」キャンペーンと「孟偉哉脱党」報道に対する中国民主正義党員からの批判：

（『大紀元』「中国的腐敗是否達到無官不貧的地歩？」http://www.epochtimes.com/gb/4/12/10/n743889.htm）

（『大紀元』「人権日抗議激烈、天安門抓人四百」http://www.epochtimes.com/gb/4/12/11/n744044.htm）

（『中国民主正義党』「歳末中共情特捜集海外民運情報頻繁」12.10 http://www.cdjp.org/gb/article.php/2584）

（『人民報』「震撼人心！大陸知識分子声明集体退党」12.09 http://www.renminbao.com/rmb/articles/2004/12/9/33520.html）

（『大紀元』「俄媒体関注中国的民衆暴動」12.10 http://www.epochtimes.com/gb/4/12/10/n743044.htm）

『大紀元』（http://www.epochtimes.com/index.htm）より ひとつは広西省欽州市、もうひとつは先日伝えた山西省万栄県。 「中国南北再伝大規模暴動」12.09（http://www.epochtimes.com/gb/4/12/9/n741741.htm）

自由亜洲電台：Radio Free Asia（http://www.rfa.org/service/index.html?service=man）より「山西万栄警民衝突」12.07（http://www.rfa.org/mandarin/shenrubaodao/2004/12/07/jingminchongtu/）

人民報（http://www.renminbao.com/rmb/index.html）より 「中国普法日 央視門前千人被抓 一男子陳屍街頭」（http://www.renminbao.com/rmb/articles/2004/12/5/33440.html）

10日ほど上がらなかったら翻訳記事がたまってしまった。 以下、『大紀元』から抜き出し 劉暁波の発言 「劉暁波：不是「潜流」而是「泡沫」（下）――推荐《潜流：対狭隘民族主義的批判与反思》」11月19日http://www.epochtimes.com/gb/4/11/19/n722152.htm「劉…

『大紀元』（http://www.epochtimes.com/gb/ncnews.htm）より （劉暁波：不是「潜流」而是「泡沫」（下）――推荐《潜流：対狭隘民族主義的批判与反思》） 【大紀元11月19日訊】しかし、ずるいことには、不断に煽られている「高波」の民族主義思潮も、一旦真剣…

『大紀元』（http://www.epochtimes.com/gb/ncnews.htm）より （何清漣：民衆生存権需為能源戦略而犠牲？） 【大紀元11月20日訊】漢源暴動事件は中国政府が「飴と鞭」の方法で慰撫した後、今のところ収まっているが、この事件が暫時収まったということは問題…

李光哲（正義党）「共党騙人的一套凸現在某些民運人士身上」 ある民主化運動活動家が「民主が第一で、民族が第二」と話し、その他の民主化運動活動家もみな同意した。もちろん、これらの「民主化運動活動家」たちはすべて漢族であり、この言葉はウイグル族の…

中国民主正義党（http://www.cdjp.org/）のホームページから 李香農（正義党）：「“民主第一、民族第二”？民運人士昏頭！」04.11.19 海外の一部の民主化運動活動家は「民主が第一で、民族は第二」と考えており、倪育賢の言い方によれば、「民主・人権から離…